(English follows)           Conditions d'utilisation

 

Webmestre adjplante@gmail.com

 

Le site iMeteo.ca (le "Site") est détenu et exploité par iMeteo.ca, une équipe de météorologistes professionnels ayant pour passe-temps de développer une solution informatique pour l'accès gratuit aux informations météorologiques dans un esprit d'activité non commerciale. Vous trouverez ci-dessous les conditions d'utilisation (les «Conditions») de ce Site. En utilisant, en accédant et/ou en consultant les informations sur le Site, vous (le participant) acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous violez ces Conditions, iMeteo.ca a le droit de mettre fin à votre utilisation du Site et/ou de prendre des mesures judiciaires appropriées contre vous. Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment en les publiant sur le site. Le participant comprend et accepte que son utilisation de ce site est un avantage offert volontairement par iMeteo.ca et qu’iMeteo.ca peut retirer cet avantage et annuler votre participation à tout moment pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion. Si vous n'acceptez pas les Conditions, vous ne pouvez pas utiliser ce Site ou les services et informations proposés ici.

 

1.      UTILISATION PERSONNELLE, NON COMMERCIALE ET GOUVERNEMENTALE AUTORISÉE.

Vous pouvez utiliser le Site et les fonctionnalités, informations, images et autres données qu'il contient (collectivement, les « données") à des fins non commerciales. Vous pouvez accéder, visualiser, copier et afficher les données du Site pour un usage non commercial à condition que le crédit soit clairement accordé à iMeteo.ca. Le grattage des données du site (c'est-à-dire à l'aide de scripts ou d'utilitaires de téléchargement pour extraire automatiquement les données des pages Web) sans autorisation préalable n'est pas autorisé (voir grattage des données ci-dessous). Sans limiter ce qui précède, vous ne pouvez pas utiliser le site pour vendre un produit ou un service, pour faire de la publicité ou diriger des activités vers d'autres sites Web ou pour des activités commerciales similaires sans notre consentement écrit exprès. Vous ne pouvez pas modifier, participer au transfert ou à la vente, créer des œuvres dérivées ou exploiter de quelque manière que ce soit les Données, en tout ou en partie.

 

2.      UTILISATION COMMERCIALE AUTORISÉE.

Les utilisateurs commerciaux peuvent utiliser le site comme ressource lors de la préparation de leurs propres prévisions, se limitant à évaluer visuellement les produits Web graphiques ou numériques lors de la navigation sur le site. Cependant, lorsque les produits du Site deviennent vos prévisions, vous faisant gagner du temps et/ou vous rapportant des revenus, iMeteo.ca se réserve le droit à une compensation financière qui aiderait à couvrir les coûts d'hébergement du serveur.

 

Les utilisateurs commerciaux ne sont pas autorisés à incorporer des produits graphiques (tels que des images d'écran) ou des téléchargements de valeurs numériques (telles que des données de prévisions tabulaires ou toute forme de grattage de données) à partir d’iMeteo.ca dans leurs propres produits de prévisions, présentations, pages Web, feuilles de calcul , ou logiciel, que ce soit pour un usage interne ou externe, sans compensation financière à iMeteo.ca. Veuillez iMeteo.ca si vous souhaitez utiliser iMeteo.ca de cette manière.

 

3.      GRATTAGE DES DONNÉES. 
Le Participant ne peut pas effectuer d'opérations de grattage de données, telles que l'utilisation de scripts ou d'utilitaires pour extraire automatiquement des données du Site, sans autorisation préalable. iMeteo.ca se réserve le droit de bloquer les utilisateurs qui se livrent à cette activité. Veuillez contacter iMeteo.ca pour discuter des options si vous avez besoin d'un accès automatisé aux données de prévision numérique, y compris l'accès API.
 
4.      PROPRIÉTÉ / MARQUES COMMERCIALES. 
Le Participant n'acquiert ou n'a aucun droit de propriété, licence ou autre droit de propriété sur le Site ou les Données. Vous comprenez que le Site et les Données peuvent être protégés par des droits d'auteur, des marques commerciales, des marques de service, des brevets et d'autres droits et lois de propriété. Vous ne pouvez pas utiliser de matériel protégé sans le consentement écrit exprès du propriétaire de ce matériel, sauf dans la mesure permise par la loi.
 
5.      LIENS. 
Le Site peut inclure des liens et des publicités vers d'autres sites Web, produits ou services. Vous reconnaissez que ces liens vous sont fournis uniquement à titre de commodité et non comme une approbation par iMeteo.ca concernant le contenu de ces autres sites Web. iMeteo.ca n'est pas responsable ni n'aura aucune responsabilité en ce qui concerne les informations contenues dans les sites Web auxquels vous pouvez accéder à la suite de ces liens, y compris tout contenu répréhensible ou offensant. Si vous décidez de visiter un autre site Web ou forum pour une raison quelconque, vous le faites à vos propres risques.
 
6.      LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. 
iMeteo.ca n'assume aucune responsabilité et ne sera pas responsable des dommages ou dépenses que vous pourriez engager en raison de toute inexactitude, incomplétude ou obsolescence des données contenues dans le site. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous acceptez que ni iMeteo.ca ni aucun de ses affiliés, employés ou agents ne sera responsable envers vous ou envers toute autre partie pour tout dommage direct ou indirect, ou pour tout dommage spécial, exemplaire, punitif, dommages indirects, consécutifs ou autres (y compris, mais sans s'y limiter, perte de profits ou perte de temps), qu'ils soient liés à un contrat, à un délit civil, à une responsabilité stricte ou autre, qui découlent de ou sont liés de quelque manière que ce soit à tout accès au Site ou toute visualisation ou utilisation de toute information sur le Site. Vous reconnaissez que les limitations de cette section sont raisonnables et appropriées. iMeteo.ca décline toute garantie concernant l’exactitude, la fiabilité des données du site, y compris sans s’y limiter, toute garantie implicite de la qualité marchande. Vous acceptez que votre utilisation ou votre confiance sur toutes les données obtenues du site soient à vos risques.

 

7.      UTILISATION NON AUTORISÉE / AUCUNE INTERFÉRENCE. 
Vous acceptez de ne pas utiliser ou tenter d'utiliser une méthode, un appareil, un logiciel ou une routine pour nuire à autrui ou interférer avec le fonctionnement du site ou utiliser et/ou surveiller toute information dans ou liée au site à des fins non autorisées. Plus précisément, chaque participant, qu'il soit autorisé ou non, convient qu'il n’effectuera pas (et ne permettra pas à aucun de ses employés, agents et tout autre tiers de faire) l'une des actions suivantes:
·        Manipuler, falsifier ou autrement modifier des informations ou des identifiants d'une manière qui peut cacher ou déguiser l'origine de toute information;
·        Tenter d'accéder à des informations confidentielles auxquelles vous n'avez pas droit;
·        Modifier, désosser, désassembler, décompiler ou pirater l'une des applications logicielles ou des outils ou utilitaires associés utilisés par ce site;
·        Modifier ou supprimer des informations non fournies par vous, ou interférer avec le fonctionnement de ce site, y compris, mais sans s'y limiter, par la distribution de publicités ou de messages électroniques non sollicités ou la propagation de vers, virus et similaires.
 
8.      INDEMNISATION. 
Vous acceptez d'indemniser et de tenir iMeteo.ca à l'abri et contre toute perte, responsabilité, dommage ou frais (y compris les frais d'avocat raisonnables) découlant de votre utilisation du site, y compris, sans limitation, toute violation de votre part dans les termes et les conditions de votre utilisation du Site.
9.      MODIFICATIONS / RÉSILIATION.
 Sans limiter ses autres recours, iMeteo.ca peut immédiatement interrompre, suspendre, résilier ou bloquer l'accès de ce site et de tout utilisateur à tout moment à sa seule discrétion. iMeteo.ca peut amender ou modifier ces conditions à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur immédiatement à la date de leur première publication sur ce site. Vous acceptez d'être lié par ces conditions révisées. Il vous appartient de revenir de temps à autre sur cette page pour consulter les conditions générales les plus récentes. iMeteo.ca n'assume aucune obligation de vous informer des changements à ces conditions.
 
Merci de visiter iMeteo.ca.

 

 

Terms and Conditions of Use

The iMeteo.ca site (the "Site") is owned and operated by iMeteo.ca, a team of professional meteorologists having the hobby of developing IT solution  for free weather information access in a spirit of non-commercial activity.  Listed below are the terms and conditions of use (the "Terms") for this Site. By using, accessing and/or viewing information on the Site, you (the Participant) agree to be bound by these terms. If you violate these terms, iMeteo.ca has the right to terminate your use of the Site and/or take appropriate legal actions against you. We reserve the right to change these terms at any time by posting on the Site. Participant understands and agrees that its use of this Site is a benefit voluntarily given by iMeteo.ca and that iMeteo.ca  may withdraw that benefit and rescind your participation at any time for any reason in its sole discretion. If you do not agree to the terms, you cannot use this Site or the services and information offered herein.

1.      PERMITTED PERSONAL, NON-COMMERCIAL, AND GOVERNMENT USE. You may use the Site and the features, information, pictures and other data contained therein (collectively, the "Data") for non-commercial purposes. You may access, view, copy and display the Data in the Site for non-commercial use provided credit is clearly given to iMeteo.ca. Data scraping the site (i.e. using scripts or download utilities to automatically extract data from web pages) without prior permission is not permitted (see Data Scraping below). Without limiting the foregoing, you may not utilize the Site to sell a product or service, to advertise or direct activity to other websites or for similar commercial activities without our express written consent. You may not modify, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit, any of the Data, in whole or in part.

2.      PERMITTED COMMERCIAL USE. Commercial users may utilize the Site as a resource when preparing their own forecasts, limited to visually assessing graphical or numeric web products while browsing the Site. However when products from the Site become your forecast, saving you time and/or earning you revenue, iMeteo.ca reserves the right to financial compensation which would help the coverage of server hosting costs.

Commercial users are not permitted to incorporate graphical products (such as screen images) or downloads of numerical values (such as tabular forecast data, or any form of data scraping) from  iMeteo.ca into their own forecast products, presentations, web pages, spreadsheets, or software, whether for internal or external use, without financial compensation to iMeteo.ca. Please iMeteo.ca should you wish to use iMeteo.ca in this manner.

3.      DATA SCRAPING. Participant may not conduct data scraping operations, such as using scripts or utilities to automatically extract data from the Site, without obtaining prior permission. iMeteo.ca  reserves the right to block users who engage in this activity. Please contact iMeteo.ca  to discuss options if you require automated access to the numerical forecast data, including API access.

4.      OWNERSHIP/TRADEMARKS. Participant does not acquire or have any ownership, license or other proprietary interest in the Site or the Data. You understand that the Site and the Data may be protected by copyrights, trademarks, service marks, patents and other proprietary rights and laws. You cannot use any protected material without the express written consent of the owner of such material except as permitted by law.

5.      LINKS. The Site may include links and advertisements to other websites, products or services. You acknowledge that these links are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by iMeteo.ca regarding the content of those other websites.  iMeteo.ca is not responsible for nor will have any liability with respect to the information contained in any websites that you may access as a result of such links including any objectionable or offensive content. If you decide to visit any other website or forum for any reason, you do so at your own risk.

6.      LIMITATION OF LIABILITY.  iMeteo.ca assumes no responsibility for, and shall not be liable for, any damages or expenses you may incur as a result of any inaccuracy, incompleteness or obsolescence of any Data contained in the Site. THE SERVICES OF THE SITE ARE PROVIDED .AS IS., WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. Without limiting the generality of the forgoing, you agree that neither iMeteo.ca nor any of its affiliates, employees or agents will be liable to you or to any other party for any direct or indirect damages, or for any special, exemplary, punitive, incidental, consequential or other damages (including, but not limited to, lost profits or lost time), whether based on contract, tort, strict liability or otherwise, which arise out of or are in any way connected with any access to the Site or any viewing or use of any information on the Site. You acknowledge that the limitations in this Section are reasonable and appropriate. iMeteo.ca  DISCLAIMS ALL WARRANTIES REGARDING THE ACCURACY, COMPLETENESS, CURRENCY OR RELIABILITY OF THE DATA IN THE SITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OR OTHERWISE ARISING BY LAW OR STATUTE. YOU AGREE THAT YOUR USE OF, OR RELIANCE UPON, ALL DATA OBTAINED THROUGH THE SITE IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK.

7.      UNAUTHORIZED USE/NO INTERFERENCE. You agree that you will not use or attempt to use any method, device, software or routine to harm others or interfere with functioning of the Site or use and/or monitor any information in or related to the Site for any unauthorized purpose. Specifically, each Participant, whether authorized or unauthorized, agrees that it will not (and will not permit any of its employees, agents, and any other third party) do any of the following:

o   Manipulate, forge, or otherwise modify information or identifiers in a manner which may hide or disguise the origin of any information;

o   Attempt to gain access to confidential information to which you are not entitled;

o   Modify, reverse engineer, reverse assemble, decompile or hack into any of the software applications or related tools or utilities used by this Site;

o   Alter or delete information not provided by you, or interfere with the operation of this Site including, but not limited to, by distribution of unsolicited advertising or mail messages or propagation of worms, viruses and the like.

8.      INDEMNIFICATION. You agree to indemnify and to hold Imeo.ca  harmless from and against any loss, liability, damage or expense (including reasonable attorneys fees) arising out of your use of the Site, including, without limitation, any violations by you in the terms and conditions for your use of the Site.

9.      MODIFICATIONS/TERMINATION. Without limiting its other remedies, iMeteo.ca may immediately discontinue, suspend, terminate or block your and any user's access to this Site at any time in its sole discretion. iMeteo.ca  may amend or modify these terms and conditions at any time. Any such changes will become effective immediately upon the date they are first posted to this Site. You agree to be bound by these revised terms and conditions. It is your responsibility to return to this page from time to time to review the most current terms and conditions. iMeteo.ca  does not assume any obligation to notify you of changes to these terms and conditions.

 

Thank you for visiting imeteo.ca.

Webmestre adjplante@gmail.com